Features功能

Setup配置

Convenience options, profiles with export and import, the feedback page and the performance page.

便利选项，带导入导出的配置档，反馈页和插件表现页。

Convenience便利

Small switches: hide minor notices, decline duels and guild invitations, accept invites from friends or guild members.

几个省事的小开关：隐藏杂项提示，拒绝决斗和公会邀请，自动接受信任的组队邀请。

Convenience holds a few small switches that save clicks. Interface notices can be hidden one by one: the zone name in the middle of the screen, red error text, boss defeat banners and talking heads. Invitations and duels can be handled for you: decline duels and guild invitations, and accept group invitations from friends or guild members. Everything here is off by default, and the page previews the rules you have set.

“便利”页放着几个省去点击的小开关。杂项提示可以逐项隐藏：屏幕中央的区域名、红字错误、首领击杀横幅和说话的头像。邀请与决斗可以自动处理：拒绝决斗和公会邀请，接受好友或公会成员的组队邀请。这些默认都是关的，页面会预览你设好的规则。

What you can set可以设置什么

  • Hide the zone name in the middle of the screen
  • Hide red error messages (other messages in the error frame go too)
  • Hide boss defeat banners and talking heads; a switch is greyed out if this client has no such window
  • Automatically decline duels
  • Automatically decline guild invitations (uses the game's own setting and puts it back when you switch off)
  • Automatically accept group invitations from friends (in-game and Battle.net) or from guild members
  • Strangers, combat, an existing group, role choices and invitations that would cancel your queues are always left to you
  • 隐藏屏幕中央的区域名
  • 隐藏红字错误提示（红字框里的其他提示也会一起隐藏）
  • 隐藏首领击杀横幅和说话的头像；客户端没有这个窗口时，对应开关是灰的
  • 自动拒绝决斗
  • 自动拒绝公会邀请（用的是游戏自带的开关，关掉这一项就恢复原来的设置）
  • 自动接受好友（游戏好友和战网好友）或公会成员的组队邀请
  • 陌生人、战斗中、已经在队伍里、需要选职责、会退出排队的邀请，一律留给你自己决定

Where to find it在哪里

No slash command of its own. In the settings window (/p5ui), left menu, under "Setup": Convenience (便利).

没有专门的斜杠命令。在设置窗口（/p5ui）左边菜单“配置”下选“便利”。

Profiles配置档

Named saves of all your settings, shared by every character, with export, import and screen fitting.

配置档是一整套设置的存档，所有角色共用，可导出导入，也会适配你的屏幕。

Every character has settings of its own. A profile is a named save that all your characters share. "Apply to this character" copies a profile in; changes go back into the profile only when you press Save, and Discard changes and Undo are there too. A profile also carries Blizzard's windows, such as the Edit Mode layout, and P5UI scales it to your screen. You can export a profile as a string, save a string you were given as a new profile, and switch profiles with your talents.

每个角色都有自己的设置，配置档是所有角色共用的命名存档。“应用到当前角色”把配置档复制给这个角色；改动只有点“保存”才写回配置档，还有“放弃改动”和“撤销”。配置档连暴雪的窗口（比如编辑模式布局）一起带上，并按你的屏幕换算大小和位置。可以导出成字符串，也可以把别人给的字符串存成新配置档，还能按天赋自动换配置档。

What you can set可以设置什么

  • Save, Save as new profile, Discard changes and Undo
  • The profile list: Apply to this character, Update, Rename, Export as string, Delete; each row says which characters use it
  • Ready-made, read-only profiles: the recommended default for wide screens and for 1080p and narrower screens, a Healer one and a Compact one
  • Import a string as a new profile, and export what this character has now (unsaved changes included)
  • Blizzard's windows in the profile: Edit Mode layout, damage meter windows, cooldown manager, click casting and chat timestamps; they are put on with a button and a UI reload
  • Scale profiles to the screen they were made on (the page shows a preview of the frames on your screen)
  • Switch profile with talents: pick a profile for each of your two talent sets
  • 保存、另存为新配置档、放弃改动和撤销
  • 配置档列表：应用到当前角色、更新、重命名、导出为字符串、删除；每一行写明哪些角色在用
  • 自带的只读配置档：宽屏推荐默认、1080p 和窄屏推荐默认，以及治疗和紧凑各一个
  • 把字符串导入成新配置档，也可以导出这个角色现在的设置（包括还没保存的改动）
  • 配置档里的暴雪窗口：编辑模式布局、伤害统计窗口、冷却管理器、点击施法和聊天时间戳；点按钮并重载界面后生效
  • 按做配置档时的屏幕自动缩放（页面上有你屏幕上 P5UI 框体的预览）
  • 按天赋换配置档：两套天赋各选一个配置档

Where to find it在哪里

/p5ui profile opens this page; /p5ui profile <name> switches to the profile with that name (a name that does not exist yet makes a new profile with default settings). /p5ui wizard runs the setup wizard (it is also a button at the bottom of the settings window). In the settings window, left menu, under "Setup": Profiles (配置档).

/p5ui profile 打开这一页；/p5ui profile 名称 切换到该名称的配置档（名称还不存在时，新建一个用默认设置的配置档）。/p5ui wizard 运行安装向导（设置窗口底部也有按钮）。在设置窗口左边菜单“配置”下选“配置档”。

Feedback反馈

Write down a requirement or a bug in the game, with screenshots, and copy a ready-made report.

在游戏里记下需求或问题，附上截图，再复制现成的问题报告。

The Feedback page lets you write down a requirement or a bug without leaving the game. Entries are saved on your computer and are not sent. You copy one and paste it into the feedback website, which needs no account and takes pasted screenshots. The screenshot button hides the settings window first. A bug report box gathers the version, the client, which parts are on, your other add-ons and recent errors.

“反馈”页让你不退出游戏就能记下需求或问题。条目只保存在你的电脑上，不会自动发送：复制出来，贴到反馈网页就行，网页不用账号，也可以直接粘贴截图。截图按钮会先把设置窗口藏起来。问题报告会收集版本、客户端、开了哪些部分、你的其他插件和最近的报错。

What you can set可以设置什么

  • A new entry: type (requirement or bug), a one-line title and a description
  • Up to 6 screenshots per entry; the Screenshot button hides the settings and the pictures go to the game's Screenshots folder
  • A saved list of up to 50 entries: open, edit, copy and delete
  • The bug report box: refresh it, and choose whether to include the character name
  • Let P5UI note its own errors when you have no error display add-on (off by default; switching it off takes a /reload)
  • A copy box with the feedback website address
  • 新条目：类型（需求或问题）、一行标题和说明
  • 每条最多 6 张截图；截图按钮会先藏起设置窗口，图片存进游戏的 Screenshots 文件夹
  • 已保存的列表最多 50 条：可以打开、修改、复制和删除
  • 问题报告框：可以刷新，也可以选择是否带上角色名
  • 没装报错显示插件时，让 P5UI 自己记下它的报错（默认关闭，关掉要 /reload）
  • 一个带反馈网页地址的复制框

Where to find it在哪里

/p5ui feedback (also /p5ui bug) opens the Feedback page. /p5ui report opens it with the bug report selected for copying. /p5ui screenshot (also /p5ui shot) hides the P5UI settings for a screenshot and then restores your place; the same is a key binding in Options > Keybindings > AddOns > P5UI ("Screenshot (hide P5UI settings)"). Website: https://p5ui-board.cweihc.com/feedback/. In the settings window, left menu, under "Setup": Feedback (反馈).

/p5ui feedback（也可输入 /p5ui bug）打开反馈页。/p5ui report 打开反馈页并选中问题报告，方便复制。/p5ui screenshot（也可输入 /p5ui shot）藏起 P5UI 设置后截图，再回到原来的位置；游戏的“选项 → 按键设置 → 插件 → P5UI”里也有“截图（隐藏 P5UI 设置）”。反馈网站：https://p5ui-board.cweihc.com/feedback/。在设置窗口左边菜单“配置”下选“反馈”。

Performance插件表现

See how much of each frame P5UI's code takes, and which of its jobs are slowest.

看 P5UI 每一帧占多少 CPU，以及最慢的几件事。

The Performance page shows P5UI's CPU use, taken from the game's own add-on profiler. It gives milliseconds per frame, averaged over the last 60 frames, since the game started, in combat and in boss fights. It also shows the slowest frame, how many frames went over 1, 5 and 10 ms, and P5UI's share of all add-ons. A list of the slowest jobs, such as the quest scan or the layout after combat, helps you trace a hitch.

“插件表现”页用游戏自带的插件性能计数显示 P5UI 的 CPU 用量：每帧多少毫秒，包括最近 60 帧、本次游戏、战斗中和首领战的平均值。还有最慢的一帧、超过 1、5、10 毫秒的帧数，以及占所有插件的比例。“最慢的几件事”列表（比如读任务日志、战斗后排版）可以帮你找出卡顿的来源。

What you can set可以设置什么

  • Average per frame: the last 60 frames, since the game started, in combat and in boss fights
  • The slowest frame since the game started and since login
  • How many frames went over 1, 5 and 10 ms
  • P5UI's share of all add-ons and of the whole frame
  • Slowest jobs (quest scan, loot window, layout after combat, bags and more): the worst time, the last time and the number of runs
  • "Start over" clears the counts that can be cleared; the numbers refresh every second
  • If the client has no add-on profiler, the page says so
  • 每帧平均用时：最近 60 帧、本次游戏、战斗中、首领战
  • 本次游戏以来和登录以来最慢的一帧
  • 超过 1、5、10 毫秒的帧数
  • P5UI 占所有插件和占整帧的比例
  • 最慢的几件事（读任务日志、拾取窗口、战斗后排版、背包等）：最长用时、最近用时和运行次数
  • “从现在重新算”会清掉能清的计数；数字每秒刷新一次
  • 客户端没有插件性能计数时，页面会这样说明

Where to find it在哪里

/p5ui perf (also /p5ui cpu) opens the page. /p5ui perf tasks (also /p5ui cpu tasks) lists the slowest jobs in chat (run it right after a hitch). In the settings window, left menu, under "Setup": Performance (插件表现).

/p5ui perf（也可输入 /p5ui cpu）打开这一页。/p5ui perf tasks（也可输入 /p5ui cpu tasks）在聊天框列出最慢的几件事（卡顿之后马上输入）。在设置窗口左边菜单“配置”下选“插件表现”。